Este dispositivo todavía no está conectado.
Conectarla para empezar a recibir lecturas.
Glucosa del sensor (mg/dL)
—
Pronóstico (30 min)
—
Insulina activa
—
unidades activas
Reservorio
—
unidades restantes
Batería de la bomba
—
Glucosa promedio
—
HbA1c estimada
—
–
Glucosa del sensor
Glucosa Bolo Comida Pronóstico Basal Capilar✕ Calibración Suspensión Cuidados
Perfil ambulatorio de glucosa (AGP)
Mediana 25–75% 5–95%
Tiempo en rango
▼ Bajo (<70): —● En rango (70–180): —▲ Alto (>180): —
Insulina por día
Basal automática Bolos de comida Correcciones
Comparativo
—
Bitácora de cuidados
Historial de alertas
El servicio se consulta cada pocos minutos, así que un aviso puede demorar.
Esto no reemplaza las alarmas del dispositivo ni del sensor.
Informe de glucosa —
Período: · Generado:
Datos del sensor vía API no oficial — solo informativo, no usar como único criterio clínico.
Promedio
— mg/dL
GMI del período
—
HbA1c est. (90 d)
—
Desvío estándar
— mg/dL
CV (objetivo ≤ 36 %)
—
Lecturas
—
Datos captados
—
Lecturas bajas
—
Tiempo en rango
Perfil ambulatorio (AGP)
Glucosa del período
Insulina por día
Día
Basal
Comida
Corrección
Total
Dispositivos CareLink
cargando…
Pantallas Sugará
Notificaciones activas
cargando…
¿Cómo leer este panel?
Sin resultados. Probá con otra palabra — o avisá si falta explicar algo.
El número grande — glucosa actual
Es la cantidad de azúcar (glucosa) en la sangre ahora mismo, medida por el
sensor que lleva puesto, en mg/dL. Lo ideal es que esté entre 70 y
180. Por debajo de 70 es "hipoglucemia" (bajo, hay que actuar pronto);
por encima de 180 es "hiperglucemia" (alto, la insulina de la bomba suele
corregirlo sola). Abajo del número dice hace cuántos minutos llegó la última
medición: el sensor mide cada 5 minutos. Arriba a la derecha hay un círculo
con el ícono de señal: verde significa que llegan datos; amarillo y tachado
significa que la última medición tiene más de 15 minutos — el panel funciona
pero no le llegan datos. Casi siempre es el teléfono lejos de la bomba, la
app MiniMed cerrada, el teléfono sin internet, o el sensor en pausa o
calentamiento.
La flecha y el +/−
La flecha muestra la tendencia, y su inclinación indica qué tan rápido cambia:
horizontal es estable, y cuanto más empinada, más rápido sube o baja. Apunta
derecho para arriba o para abajo cuando el cambio es más veloz. El número con
signo (por ejemplo
+14 o −25) es cuánto cambió comparado con la
medición anterior de hace 5 minutos. Un −25 significa que bajó 25 mg/dL en 5
minutos: bastante rápido. Esto mismo aparece en el título de la pestaña del
navegador, para verlo de un vistazo sin abrir la página.
Pronóstico y alertas anticipadas
El panel mira la tendencia de los últimos ~30 minutos y la proyecta hacia
adelante: la casilla "Pronóstico (30 min)" muestra dónde
estaría la glucosa en media hora si sigue igual, y la línea punteada del
gráfico dibuja ese camino. Es una estimación simple: no sabe de insulina ni
comidas, así que sirve para orientarse, no es una certeza. Si la proyección
cruza 70 (bajo) o 250 (alto) dentro de los próximos 40 minutos, llega un
aviso anticipado al teléfono antes de que pase — por
ejemplo "Hipoglucemia prevista: ~65 mg/dL en 25 min" — con una pausa de 30
minutos entre avisos repetidos. Cuando faltan datos o hay huecos recientes
del sensor, el pronóstico se apaga solo (muestra "—").
Insulina activa
Insulina que la bomba ya inyectó y que todavía está haciendo efecto en el
cuerpo (la insulina tarda unas 3–4 horas en "gastarse"). Importa porque si ya
hay mucha insulina activa, no hace falta más aunque la glucosa esté alta —
la bomba lo tiene en cuenta sola.
Carbohidratos activos
Los carbohidratos de la última comida que todavía se están absorbiendo y
que van a seguir subiendo la glucosa un rato más. Es una estimación simple:
se supone que la comida empieza a absorberse a los 15 minutos y sigue a unos
30 gramos por hora. Sirve para no asustarse con una glucosa que sube después
de comer, y para entender por qué la bomba está poniendo insulina.
Reservorio
Cuántas unidades de insulina quedan en el depósito de la bomba. Cuando se
acerca a cero hay que recargarlo. Como referencia: se suele usar entre 30 y 60
unidades por día, así que 100 unidades dan para 2–3 días aproximadamente.
Si baja de 20 unidades llega un aviso al teléfono.
Batería de la bomba y vida del sensor
La batería es la pila de la bomba de insulina (se cambia cuando está baja;
hay aviso al teléfono al llegar al 25%). Abajo dice cuántos días y horas le
quedan al sensor de glucosa pegado a la piel: cuando llega a cero hay que
ponerse un sensor nuevo, y durante ~2 horas de calentamiento no habrá
mediciones. El panel también vigila la batería del celular que
acompaña a la bomba: si baja del 20% avisa, porque un teléfono
apagado es la causa más común de quedarse sin datos.
Glucosa promedio y GMI
El promedio de todas las mediciones del período elegido (24 h, 7 días, etc.).
El GMI es una estimación de la "hemoglobina glicosilada"
(HbA1c), el análisis que pide el médico: resume cómo estuvo la glucosa en los
últimos 2–3 meses. Un GMI por debajo de 7% generalmente se considera buen
control — pero el valor de laboratorio es el que vale, este es un estimado.
HbA1c estimada
La HbA1c (hemoglobina glicosilada) es el análisis de sangre
que el médico usa para evaluar el control de los últimos 2–3 meses. Este panel
la estima a partir del promedio de glucosa del sensor de los
últimos 90 días, con dos fórmulas: el número grande es el GMI
(la fórmula moderna, pensada para sensores: GMI% = 3,31 + 0,02392 × promedio) y
abajo aparece la fórmula clásica ADAG (HbA1c% = (promedio +
46,7) ÷ 28,7). Las dos suelen diferir un poco entre sí y también del
laboratorio (±0,5 puntos es normal). Referencia general: menos de 7% se
considera buen control en la mayoría de los adultos. El análisis de
laboratorio siempre es el que vale para decisiones médicas.
El gráfico "Glucosa del sensor"
La línea azul es la glucosa a lo largo del tiempo, y la franja verde de
fondo es la zona objetivo (70–180): lo ideal es que la línea pase la mayor
parte del tiempo dentro de ella. Sobre el gráfico se dibujan más cosas, y la
leyenda de abajo muestra solo las que aparecen en la vista actual:
puntos verdes son bolos (dosis de insulina),
triángulos rosados son comidas registradas, la
línea punteada es el pronóstico de la próxima media hora,
los escalones verdes claros del fondo son la basal
automática, los rombos rojos son mediciones capilares (de
pinchazo en el dedo), las ✕ son calibraciones del sensor,
las franjas amarillas marcan cuando la bomba suspendió la
insulina por glucosa baja, y los rombos grises con línea de
puntos son entradas de la bitácora (cambio de cánula, ejercicio, etc.).
Con los botones de arriba (3 h … 90 d) se elige cuánto tiempo mostrar; en
vistas de varios días los puntos se ocultan para que se vea la tendencia.
Pasando el mouse (o el dedo) se ven los valores exactos, y se puede hacer
zoom con la rueda del mouse o pellizcando en el teléfono —
doble clic (o doble toque) vuelve a la vista completa.
El perfil AGP — "un día típico"
Este gráfico junta los últimos 14, 30 o 90 días y los superpone en un solo
"día promedio", de medianoche a medianoche. La línea azul es la
mediana: el valor típico a cada hora del día. La franja azul
más oscura muestra dónde cae la mitad de los días (25–75%), y la más clara casi
todos los días (5–95%). Sirve para ver patrones: por ejemplo, si todas las
tardes a las 19:00 la franja se dispara hacia arriba, algo pasa siempre a esa
hora (una comida, una dosis que falta) y es algo concreto para comentar con el
médico. Franjas angostas = días parecidos y control estable; franjas anchas =
días muy distintos entre sí.
Tiempo en rango
De todo el período elegido, qué porcentaje del tiempo la glucosa estuvo baja
(rojo), en la zona objetivo (verde) y alta (amarillo). La meta médica habitual
es más del 70% en rango y menos del 4% en bajo.
Es quizás el número más importante de todo el panel para evaluar cómo viene el
control general.
Insulina por día
Cada columna es un día, y su altura total es cuánta insulina se usó ese
día, en unidades. Los colores separan de dónde vino: azul es
la basal automática (las microdosis que la bomba entrega sola todo el día,
el equivalente a la insulina lenta), rosado son los bolos de
comida (las dosis que se piden al comer) y verde son las
correcciones automáticas (dosis extra que la bomba agrega sola cuando la
glucosa sube). Abajo aparece el promedio diario del período. Los días
marcados con * están incompletos (empezaron o terminan a mitad del día) y no
cuentan para el promedio. Sirve, por ejemplo, para saber cuánta insulina
lenta y rápida usar si hubiera que volver a inyecciones por unos días.
El comparativo
Pone lado a lado los últimos días completos (hasta ayer) y
el período igual de largo inmediatamente anterior, para ver si
se viene mejor o peor. Los botones eligen el tamaño: 7 días compara esta semana
contra la pasada; 30, este mes contra el anterior. El día de hoy queda afuera a
propósito: está a medias y arrastraría los promedios. La última columna es el
cambio de un período al otro; se pinta verde cuando la cifra
se movió hacia donde conviene y rojo cuando se movió en
contra. La glucosa promedio, el GMI y las unidades de insulina van en gris: si
subir o bajar es bueno depende de dónde se está parado, y eso lo dice el
médico. Cambios muy chicos se muestran como = — una
diferencia de décimas es ruido, no una tendencia. A diferencia del resto del
panel, esta tarjeta no depende de los botones de período ni
de las fechas: siempre son los dos últimos períodos del tamaño elegido.
Bitácora de cuidados
El registro de lo que la bomba no puede saber sola: cambio de
cánula, de sensor, de
reservorio, ejercicio,
enfermedad o una nota libre. Se anota con el
botón de la tarjeta, y si el cambio fue hace un rato se puede fechar hacia
atrás ("hace 1 h", "hace 2 h" o la hora exacta). Cada entrada aparece como
rombo gris en el gráfico de glucosa, en la lista de la tarjeta, y alimenta la
tira que dice "💉 cánula: día 3 · 📡 sensor: día 1" bajo las
casillas — el día del cambio cuenta como día 1. Anotar la cánula además
activa su recordatorio: a los 3 días sin cambio registrado llega un aviso al
teléfono (la bomba avisa sola del sensor y el reservorio, pero la cánula solo
se sabe si alguien la anota).
Filtrar por fechas
Además de los botones rápidos (3 h … 90 d), a la derecha hay dos campos de
fecha: desde y hasta. Al elegirlas, todos
los paneles (gráfico de glucosa, AGP, promedios, tiempo en rango e insulina)
muestran solo ese período — por ejemplo, unas vacaciones o la semana antes de
una consulta médica. Elegir una sola fecha muestra solo ese día. El botón
✕ vuelve a la vista normal de "las últimas X horas".
¿El número está gris? — datos viejos
Si la glucosa se ve gris significa que la última medición tiene más de 15
minutos y ya no es confiable. Causas típicas: el celular que acompaña a la
bomba quedó lejos o sin batería, el sensor está en calentamiento, o se cortó
internet. El sistema manda una alerta al teléfono si pasa más de 20 minutos
sin datos.
Las alertas del teléfono
El panel manda avisos por la aplicación ntfy (y por
Telegram, si está configurado): glucosa baja (menos de 70),
baja urgente (menos de 55 — suena aunque el teléfono esté en silencio), alta
sostenida (más de 250), las anticipadas del pronóstico, alarmas de la propia
bomba, "sin datos" cuando se corta la señal, y consumibles — reservorio,
batería de la bomba, batería del celular, sensor por vencer y el
recordatorio de cánula. Cuando todo vuelve a la normalidad llega un "de
vuelta en rango". Un aviso que sigue activo se repite cada 30 minutos (cada
2 horas los de conexión); la baja urgente se repite cada
5 minutos hasta que alguien toque "✋ Estoy en eso" en el
panel — así los demás saben que ya hay alguien encargándose. En Ajustes se
puede activar el horario nocturno: durante esas horas se
callan los avisos que pueden esperar a la mañana — altas, consumibles y sus
"resuelto" — y si al terminar la ventana el problema sigue, llega un solo
aviso (no la ráfaga de la noche). Lo que despierta, despierta igual:
las bajas y las bajas previstas suenan siempre, y también
las alarmas de la propia bomba y los cortes de datos — sin datos la alarma
de baja tampoco podría sonar, así que ese silencio sería el peligroso.
Cada tipo de aviso se puede apagar por separado en Ajustes — menos las
bajas, que no tienen interruptor a propósito.
Las otras pestañas
Informe arma una hoja imprimible para llevar a la
consulta (con exportación CSV de las mediciones). Alertas
es el historial de todos los avisos que se mandaron, con filtros.
Dispositivos administra las pantallas Sugará de escritorio
(a qué paciente apunta cada una, brillo, idioma). Ajustes
tiene el rango objetivo, los umbrales y canales de las alertas, el horario
nocturno y las opciones de las pantallas. Lo que se ve depende de los
permisos de cada cuenta, así que no todos ven todas las pestañas ni los
mismos botones.